Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de Leviet bewilligde bij dien man te blijven; en de jongeling was hem als een van zijn zonen. |
| WLC | וַיֹּ֥ואֶל הַלֵּוִ֖י לָשֶׁ֣בֶת אֶת־הָאִ֑ישׁ וַיְהִ֤י הַנַּ֙עַר֙ לֹ֔ו כְּאַחַ֖ד מִבָּנָֽיו׃ |
| Trans. | wayywō’el hallēwî lāšeḇeṯ ’eṯ-hā’îš wayəhî hanna‘ar lwō kə’aḥaḏ mibānāyw: |
| AC | יא ויואל הלוי לשבת את האיש ויהי הנער לו כאחד מבניו |
| ASV | And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons. |
| BE | And the Levite said he would make his living-place with the man, and he became to him as one of his sons. |
| Darby | And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons. |
| ELB05 | Und der Levit willigte ein, bei dem Manne zu bleiben; und der Jüngling ward ihm wie einer seiner Söhne. |
| LSG | Il se décida ainsi à rester avec cet homme, qui regarda le jeune homme comme l'un de ses fils. |
| Sch | Und der Levit willigte ein, bei dem Manne zu bleiben; und dieser hielt den Jüngling wie einen seiner Söhne. |
| Web | And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons. |
